Troye Sivan「The Good Side」

Troye Sivan

Troye Sivan「The Good Side」

 

I got the good side of things

僕は、いいものを手にしてしまったんだ

Left you with both of the rings

指輪を2つとも君に残して

My fingers danced and swayed in the breeze
僕の指はそよ風と踊り、揺れていた
The change in the wind took you down to your knees
風向きの変わり目は、君をがっかりさせたはず
I got the good side of you
僕は君の良いところを知っている
Sent it out into the blue
でも、それを青空に向けて手放してしまった
The people danced to the sound of your heart
君の鼓動に合わせてみんなが踊っていた
The world sang along to it falling apart
世界中が、崩れ落ちるまで君の鼓動に合わせて歌っていた
 
 
But I sympathize, and I recognize
でも僕は分かっていて、そして気付いてしまった
And baby, I apologize
だからね、君にあやまらなきゃいけない
That I got the good side
いいものを手にしてしまったこと
The good side of things
新しい居場所を見つけてしまったこと
 
 
I got the good side of life (good side of life)
いい人生を手にしてしまったんだ
Traveled the universe twice (the universe twice)
銀河を2回も旅してきて
So many thoughts I wanted to share
君に伝えたい事がたくさんある
But I didn't call 'cause it wouldn't be fair
でもそれは許されないってわかっているから伝えられなかった
 

Then I got the good side of new
でも、新しいいいものを僕は見つけてしまって
Found arms to fall right into
その中に飛び込んでしまえる腕を見つけんだ
I know how it looked, it wasn't the plan
君にどう思われるか分かっているつもりだよ、でもこれは偶然で
And some day I hope that you'll understand
いつか君も分かってくれるって信じてる
 
I sympathize, and I recognize
でも僕は分かっていて、そして気付いてしまった
And baby, I apologize
だからね、君にあやまらなくちゃいけない
That I got the good side
いいものを手にしてしまったこと
The good side of things
新しい居場所を見つけてしまったこと
 
I'm sure we'll meet in the spring
春になればまた会えるって信じている
And catch up on everything
そしてすぐにお互いを取り戻せる
I'll say I'm proud of all that you've done
「君がやってきたこと全て、誇りに思うよ」って僕は言うと思う
You taught me the ropes, and you taught me to love
僕を束縛して、愛とは何かを君が教えてくれたから
 
 
But I sympathize, and I recognize
でも僕は分かっていて、そして気付いてしまった
And baby, I apologize
だからね、君にあやまらなきゃいけない
That I got the good side
いいものを手にしてしまったこと
The good side of things
新しい居場所を見つけてしまったこと
 
 
Sympathize, recognize
分かってる、気付いてる
Apologize
あやまらなくちゃいけない
That I got the good side
いいものを手にしてしまったこと
The good side of things
新しい居場所を見つけてしまったこと